缇娜向主治医生们汇报患者情况，把拍好的头部CT片子交给谢帕德医生。他抬头对着灯光仔细看着片子：“昏迷指数3，瞳孔扩散。已经注射阿托品（atropine），脉搏维持40，血压183/112，血氧98%。”

　　“胸片显示纵膈增宽，头部显示脑水肿，”伊兹补充：“已经注射70毫升甘露醇，10毫升塞米松和1克苯妥英。”克瑞斯缇娜把另外一张胸腹部的片子递给伯克医生。

　　“要送他去手术室吗？”克瑞斯缇娜问。

　　“没救了吗？”伯克医生问。

　　“好像是的。”谢帕德医生回答。

　　“自行车赛的第一个受害者。”伯克医生说：“我一定得去买个车险了。”他拍了一下谢帕德的胳膊，觉得这个伤患已经没有抢救的必要了，就离开了治疗室。

　　“谢帕德医生，不用送他去手术室吗？”伊兹问。

　　“不用，给他做个脑电图和确认检查，如果6个小时内还是没有反应的话，就可以宣布了。”谢帕德签完病历单交给伊兹，也离开了治疗室。

　　“宣布，宣布什么？”伊兹不明白。

　　“脑死亡。”克瑞斯缇娜说。

　　“先生，贝利医生让我来协助你。”乔治来到盥洗室，理查德正在清洁自己的双手。“需要我加入手术吗？”

　　“不，我一整天都要待在这里了，你去病房吧。”理查德给乔治安排任务：“帮忙照看术前和术后的病人。”

　　“噢。”

　　“你有什么意见吗？欧麦利？”理查德问。

　　“哦，没有，先生。”乔治把刚刚拿到手里的无菌物品放回墙上。

　　“我有一个老朋友在4451病房，劳埃德·麦凯，好好照顾他。”

　　“遵命。”乔治拉下医疗口罩走出盥洗室。

　　病人躺在病床上，叼着一根烟卷，打开打火机点着它，深吸一口，他看上去非常享受。

　　“麦凯先生，不能吸烟！”乔治喊着跑进病房。“这儿不允许吸烟！”

　　“为什么不能？”病人加快的吸烟的速度。乔治开始上手抢夺起来。

　　“天啊，您现在可是在医院！”

　　乔治抢到了烟卷，他准备将它丢进垃圾桶。

　　“你是说？”穿着豪华睡衣的病人说。

　　“我不知道你有没有听说，”乔治用脚踩起垃圾桶的盖子看了看：“卫生局长最近常说过去二十年以来吸烟不单单有害，还会要你的命。”他最后将烟卷丢进了马桶，并将它冲了下去。

　　“肝癌会要我的命。”病人很豪气的指点江山：“吸烟只是加速了这个过程罢了。”

　　“你已经在肝脏捐献名单的首位了，还是有希望的。”乔治安慰病人。

　　“亲爱的，我在那个首位已经待了······八个月了。”病人笑着皱眉。“我不是投球手了，我只是板凳球员，就快被卖掉了。”

　　“你喜欢棒球？”

　　“不。”

　　“哦，主任让我来照顾你。”

　　“呵呵，理查德真是个不错的老朋友。”病人表情丰富：“他做我的医生已经30年了。”

　　“喔，您如果有任何需要，都可以跟我说，叫我就行。”乔治很真诚的说。

　　“噢，我肯定会有需要的。”病人露出愉悦的表情。

　　乔治无话可说。